Ale vaše studium chování, to je něco úplně jiného.
Ali vaša istraživanja ponašanja su nešto drugo.
Je to něco úplně jiného, než cos hledal doposud.
Nije kao stvari za kojima si pre tragao.
Když mám problém, se kterým nemůžu hnout, tak prostě myslím na něco úplně jiného a najednou se řešení objeví.
Кад имам проблем... који не могу да решим, тада мислим на нешто потпуно друго. И решење само дође. Из чиста мира.
Vidíš, Maria se vdala za něco úplně jiného... proti vůli své matky.
Vidiš, Maria se udala zbog nekih drugih razloga... uprkos maminim primedbama.
Ale její matka mi řekla něco úplně jiného.
Али мајка ми је рекла нешто посве друкчије.
Alane, snažil jsem se, ale on něco řekne a pak jde, a udělá něco úplně jiného.
Pokusavao sam sa njim, Alane. On kaze jedno, a onda ode i uradi drugo.
Nebyla to vražda, bylo to zabití a to je něco úplně jiného.
Nije bilo ubistvo, već ubistvo iz nehata, to je potpuno drugačije.
Ale když vám do bytu vletí jeřáb,...to je něco úplně jiného.
Ali da ti stan sruši neki kran sa kuglom... je potpuno nešto drugo.
Ale nedávno jsem se přistihla, jak riskuju život pro něco úplně jiného, než je můj osobní prospěch.
Naravno, nedavno sam se našla u situaciji da riskiram vlastiti život... zbog neèega što nije bila moja osobna korist.
To bylo ve Wall Street Journalu, to bylo něco úplně jiného.
To je bio "The Wall Street Journal." Bilo je potpuno drugaèije.
Cristina naopak očekávala od lásky něco úplně jiného.
Kristina je očekivala nešto drugačije od ljubavi.
Ale co se stane, to je něco úplně jiného.
Ali šta æe se dogoditi sasvim je druga stvar.
Ale tenkrát to bylo něco úplně jiného.
Ali je tada bilo totalno drugaèije biti policajac.
Vlastně jsem to ani nechtěl, hledal jsem něco úplně jiného.
Nisam želeo ovo. Gledao sam...za necim drugim.
Být sniperem je něco úplně jiného než být pěšákem.
Biti snajperista je potpuno drugaèije nego biti vojnik na polju.
Ti to umí přesně vysvětlit Že rozkoš a láska je něco úplně jiného...
Znaju to da objasne lepo. Uživanje nema veze sa ljubavlju.
Já, na druhou stranu, jsem něco úplně jiného.
Ja sam, s druge strane... Ja sam nešto drugo.
Panika a vzrušení jsou něco úplně jiného.
Panika i uzbuðenje su razlièite stvari.
Takže sis to přetvořil v něco úplně jiného.
Zato si to racionalizovao u nešto sasvim drugo.
Co je mezi námi, je něco úplně jiného.
Ovo meðu nama je nešto sasvim drugo.
Mě přesvědčovat nemusíš, ale porota si myslí něco úplně jiného.
Mene ne moraš da ubeđuješ, ali porota ti je posebna priča.
Myslím, že jsi něco úplně jiného.
Uopšte ne mislim da si budala. Mislim da si...
Pokud se mě bude někdo vyptávat, tak mu řeknu něco úplně jiného.
Ako neko pita... Èuæe drugaèiju prièu.
Trestám tu upíry, kteří poruší má pravidla, ale kdysi dávno to bylo něco úplně jiného.
Ovde kažnjavam vampire koji prekrše moja pravila. Ali nekada davno bilo je nešto drugo.
No, někdo říká, mě něco úplně jiného.
Pa, neko drugi mi govori nešto drugaèije.
Začalo to jako jedna věc, ale změnilo se to v něco úplně jiného.
Poèelo je kao jedna stvar, i pretvorilo se u nešto potpuno drugaèije
To, co se stalo tvé sestře, bylo něco úplně jiného.
Šta se desilo tvojoj sestri je bilo drugaèije.
Ne, červené světýlko znamená něco úplně jiného.
Crveno svetlo znaèi u potpunosti nešto drugo. - Ha, ha.
Budu s vámi mluvit v průběhu celé operace, ale možná pro vás bude lepší, když budete myslet na něco úplně jiného.
Sve vreme operacije æu Vam prièati šta radim... ali bi Vam možda bilo lagodnije... kada biste mislili na nešto sasvim drugo.
Najednou po nich chcete, aby přerušili svoji práci a šli dělat něco úplně jiného.
Odjednom im govorite da prekinu da rade to, da bi radili nešto drugo.
Když jsem vyrůstal, na venkově v Maine, internet pro mě znamenal něco úplně jiného než dnes.
Tokom mog odrastanja u stvarno ruralnoj sredini u Mejnu, Internet je meni značio nešto sasvim drugačije.
A tím skrytým tématem je: 'Myslel jsem si, že se něco stane, a ono se stalo něco úplně jiného.'
А та тема је: 'Мислио сам да ће се једна ствар десити, а уместо тога десило се нешто друго.'
Teď se podíváme na něco úplně jiného.
А сада о нечему сасвим другачијем.
Když vezmete tu samou technologií a nasadíte ji na jedné z těch odlehlých škol, kde skóre bylo 30 procent, a řekněme, že se pak zvedne na 40 procent, to by pak bylo něco úplně jiného.
Заборавите. Да узмете исту технологију и испробате је у једној од тих удаљених школа где је постигнуће 30% и рецимо да га подигнете на 40%, то би била потпуно другачија ствар.
Jeden nebo oba, kdo ví? Nebo to může být něco úplně jiného.
Jedna, ili obe, ko zna? Ili je možda nešto potpuno drugačije.
0.56991004943848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali vaša istraživanja ponašanja su nešto drugo. 